Eine mehrsprachige SEO-Strategie, die sowohl in Köln und Düsseldorf, als auch auf russischen Suchmaschinen funktioniert – das war der Anspruch bei diesem Relaunch. Durch klare Struktur, lokal optimierte Inhalte und technische Präzision wurde eine Website geschaffen, die bis heute in Google und Yandex top platziert ist.
Das Ziel: Lokale Sichtbarkeit in Köln und Reichweite in Suchmaschinen
Unsere Aufgabe bestand nicht nur darin, ein modernes Redesign zu liefern, sondern auch eine mehrsprachige Website zu konzipieren, die sowohl bei Google in Deutschland als auch bei russischen Suchmaschinen wie Yandex punktet. Der Anspruch: maximal lokal sichtbar in Köln, aber gleichzeitig klar positioniert für eine internationale Community.
SEO-getriebenes Webdesign – mit klarem Fokus auf Conversion
Beim Website-Relaunch 2007 lag unser Augenmerk auf einer SEO-freundlichen Struktur – von Anfang an. Kein überladenes Design, keine Spielereien. Stattdessen eine performante, technisch saubere Website, die sowohl auf Deutsch, Englisch als auch Russisch funktioniert. Wichtig war vor allem: jede Sprachversion wurde inhaltlich eigenständig strukturiert, um Duplicate Content zu vermeiden und gezielt in den jeweiligen Suchindizes zu ranken.
Herausforderung: Sichtbarkeit auf Yandex und Google.ru
Gerade für die russische Sprachversion haben wir keine Kompromisse gemacht: Keywordanalysen auf Basis russischer Suchmuster, angepasst an regionale Interessen (z. B. Flughafentransfers in Köln, Düsseldorf oder Frankfurt), kombiniert mit lokalem Content und passenden Serviceversprechen. So konnten wir für stark umkämpfte Begriffe wie:
Taxi Flughafen Köln
Taxi Flughafen Düsseldorf
Taxi Flughafen Frankfurt
Taxi Flughafen Brüssel
Taxi in Deutschland
dauerhafte Top-Platzierungen auf Yandex und Google.ru erreichen – ein klarer Erfolg für die Zielgruppe, die gezielt nach deutsch-russischen Dienstleistungen sucht.
Technischer Unterbau: Schnell, sauber, suchmaschinenfit
Im Hintergrund sorgte ein maßgeschneidertes CMS für maximale Flexibilität und Sicherheit. HTML/CSS auf Performance getrimmt, PHP-Programmierung individuell angepasst, Mehrsprachigkeit intelligent gelöst – die technische Basis war von Anfang an auf langfristige SEO-Wirkung ausgelegt. Backlinkaufbau in thematisch passenden Portalen sowie gezielte Einträge in russischsprachige Branchenverzeichnisse verstärkten die Online-Reputation zusätzlich.
Transparente Preise, klare Strecken, lokale Relevanz
Ein weiteres SEO-Element mit strategischem Mehrwert: die strukturierte Darstellung von Festpreisen für beliebte Strecken. „Taxi Köln – Flughafen Frankfurt“ oder „Flughafentransfer Köln – Brüssel“ wurden nicht nur als Text erwähnt, sondern gezielt mit relevanten Keywords, URLs und interner Verlinkung aufgebaut. Das erhöht nicht nur die Auffindbarkeit, sondern hilft Nutzern direkt beim Vergleich – ein klarer Vorteil für Conversion-Ziele über organischen Traffic.
Fazit: Lokale SEO in Köln, strategisch erweitert für internationale Zielgruppen
Dieses Projekt zeigt, wie gezielte Suchmaschinenoptimierung für Köln weit über das klassische Stadtmarketing hinausgehen kann. Durch die Verbindung aus lokalem SEO, technischer Präzision und sprachlich differenzierter Zielgruppenansprache wurde eine Plattform geschaffen, die bis heute Sichtbarkeit schafft – sowohl für Menschen, die in Köln ein zuverlässiges Taxi suchen, als auch für Geschäftspartner, die anreisen und auf Verlässlichkeit setzen.
SEO Learnings aus dem Projekt:
- Lokale Sichtbarkeit in Köln braucht klare Keyword-Cluster (z. B. „Taxi Flughafen Köln“)
- Mehrsprachige Seiten müssen inhaltlich eigenständig aufgebaut sein, um doppelte Inhalte zu vermeiden
- Technische Basis ist kein Beiwerk, sondern essenzieller Teil der SEO-Strategie
- Content-Struktur kann zugleich informativ, nutzerfreundlich und keywordstark sein